Willkommen bei Wortschliff – dem Textbüro mit dem grünen Daumen in Karlsruhe. Ich lade Sie herzlich ein, sich hier über die Themen Lektorat, Korrektorat und Redaktion zu informieren.
Ich nehme mir die Zeit, vor, während und nach einem Textprojekt Ihre Fragen ausführlich zu beantworten.
Ein Lektorat ist eine respektvolle, aber kritische Auseinandersetzung mit Ihrem Text, die stets die Leser*innen im Blick hat. Es gibt stilistische und fachliche Lektorate. Ein Lektorat sorgt also je nach Aufgabenstellung dafür, dass der Stil, die Terminologie, der Inhalt und der Aufbau einen guten Lesefluss ermöglichen.
Texte unterscheiden sich beispielsweise nach Zielpublikum, Medium und Zielsetzung. Je nach Aufgabenstellung geht es neben einem angemessenen Stil und dem bestmöglichen Lesefluss zum Beispiel um folgende Aspekte:
Ein Lektorat unterstützt Sie dabei, Ihre Leser*innen zu erreichen.
Das Korrektorat sorgt für die sprachliche Richtigkeit eines Textes – Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung werden optimiert. Unterschiedliche Schreibweisen, z. B. von Namen oder Begriffen, und typografische Aspekte werden dabei ebenfalls vereinheitlicht.
Ein Korrektorat erfolgt getrennt vom Lektorat, denn ein Text kann nicht sinnvoll lektoriert und gleichzeitig korrigiert werden. Um einen gut lesbaren und sprachlich korrekten Text zu erhalten, sind mindestens zwei Arbeitsgänge notwendig. Bitte erlauben Sie dafür ausreichend Zeit in Ihrer Projektplanung.
Unter Redaktion verstehe ich das Verfassen von Texten auf Grundlage von Ideen, Stichpunkten und Informationen, die Sie mir mitteilen, sowie eine Überarbeitung eines vorhandenen Textes, die ein umfassendes Umschreiben des Textes beinhaltet, also weit über ein Lektorat hinausgeht. Ich berate Sie, begleite Sie beim Schreiben, recherchiere und überarbeite existierende Entwürfe und Texte.
Rufen Sie an oder schreiben Sie mir eine E-Mail! Gemeinsam besprechen wir:
Von mir bekommen Sie sachliche, informative Texte. Wenn ein gemeinsames Projektverständnis etabliert wurde, beginnt die eigentliche Textarbeit.
Ich biete kein Ghostwriting für Studienarbeiten an.
